I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers;
Viaggi innumerevoli, pericoli di fiumi, pericoli di briganti, pericoli dai miei connazionali, pericoli dai pagani, pericoli nella città, pericoli nel deserto, pericoli sul mare, pericoli da parte di falsi fratelli
I see a train of exiles stand amid the desert desolate, the fathers of Massachusetts land, the daring pioneers of fate who braved the perils of sea and earth...
Vedo un treno di esiliati in mezzo al deserto desolato, i padri del Massachusetts, gli audaci pionieri del destino che affrontarono coraggiosamente i pericoli del mare e della terra...
You spent e entire day dealing with the perils of aromatherapy and, uh, your stripper.
Hai passato tutto il giorno tra i rischi dell'aromaterapia e... la spogliarellista.
The perils of the undiscovered songwriting duo.
I problemi di un duetto sconosciuto.
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;
Spesse volte in viaggio, in pericolo sui fiumi, in pericolo di ladroni, in pericoli per parte de’ miei connazionali, in pericoli per parte dei Gentili, in pericoli in città, in pericoli nei deserti, in pericoli sul mare, in pericoli tra falsi fratelli;
I brought her here to teach her about the perils of drug and alcohol abuse.
L'ho portata per mostrarle i pericoli dell'abuso di alcol e droga.
Your asinine plan to educate our daughter on the perils of drug abuse?
E' questo il tuo bellissimo piano per educare nostra figlia sui pericoli dell'abuso di droghe?
One of the perils of dating a gift ninja.
Uno dei rischi di uscire con il ninja dei regali.
Warning them of the perils of sin.
Mettendole in guardia dal pericolo del peccato.
I suppose this is going to earn me a lecture on the perils of upsetting the timeline by introducing futuristic medicine to the 19th century.
Suppongo che ora mi farete il discorso sui pericoli dello sconvolgere la linea temporale, introducendo medicine futuristiche nel 1800.
Never, in our long history were we exposed to greater perils of invasion and destruction.
Mai, nel corso della nostra lunga storia siamo stati più esposti al rischio di invasione e distruzione.
Believe me, I know only too well the perils of leading a country into a new direction.
Mi creda, conosco davvero molto bene i rischi di condurre il Paese verso un'altra direzione.
Only the most competitive will survive the perils of the mountain winter.
Solo i piu' competitivi sopravviveranno ai pericoli dell'inverno in montagna.
26 In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;
26 Spesse volte in viaggio, in pericoli sui fiumi, in pericoli di ladroni, in pericoli per parte de’ miei connazionali, in pericoli per parte dei Gentili, in pericoli in città, in pericoli nei deserti, in pericoli sul mare, in pericoli tra falsi fratelli;
You'll be able to steer it through the perils of village politics.
Sarai in grado di guidarli attraverso le insidie della politica locale.
There's a passage in here that warns of the perils of meddling in someone else's affairs.
C'è un passo che mette in guardia dai pericoli di ficcare il naso negli affari altrui.
It's the perils of a life in science, I suppose.
E' il rischio di vivere per la scienza, presumo.
The perils of the tenure committee?
Ai pericoli insiti nel collegio dei docenti?
To lecture me on the perils of lying.
Per farmi la predica sui rischi che si corrono mentendo.
And you cut a deal to avoid jail time in exchange for teaching classes about the perils of cyber crime.
Hai siglato un accordo per evitare la galera in cambio di lezioni sui pericoli dei crimini cibernetici.
Figured we could talk about the perils of dating doctors.
Possiamo parlare dei pericoli dell'uscire con i dottori.
And I do believe I'm on the point of issuing a stern warning to him on the perils of drug abuse.
Stavo per metterlo in guardia sulle conseguenze terribili. legate all'uso di stupefacenti.
I'd think you'd be familiar with the perils of socialism.
Credo tu abbia familiarita' con i pericoli del socialismo.
Mm. The perils of suburban life, huh?
I rischi della vita di periferia, eh?
Just spent the morning in the attendance office learning about the perils of truancy.
Ho passato la mattinata nell'ufficio del preside ad ascoltare quanto sia dannoso saltare la scuola.
You could use some rest before I lecture you on the perils of underground gambling.
Immagino che vorrai riposare, prima di una lezione sui rischi delle bische clandestine.
Free her from the perils of this mortal life.
Liberala dai pericoli di questa vita mortale. Non osare!
The perils of running a casino.
I rischi di... dirigere un casinò.
If you read my last article, you will have learned that no one is immune from the perils of data loss.
Se avete letto il mio ultimo articolo, avrete imparato che nessuno è immune dai pericoli di perdita di dati.
And this problem -- call it the "perils of privilege" -- brings us closer, I think, to the root of our collective recklessness.
E questo problema -- richiama il pericolo dei privilegi -- ci avvicina, credo, alle radici della nostra sconsideratezza.
Earth rocks, on the other hand, face the perils of a living lithosphere.
Le rocce della Terra, invece, affrontano i pericoli di una litosfera vivente.
They also understood the perils of influence.
Si riferiscono anche al pericolo di condizionarsi l'un l'altro.
if we're going to talk about the perils of creativity becoming a means to get attention, then we have to talk about the attention-driven business model of today's big social media companies, right?
Se vogliamo parlare dei pericoli della creatività che diventa un mezzo per avere attenzione, dobbiamo parlare del modello di business basato sull'attenzione creato dalle grandi aziende di social media di oggi.
5.7078328132629s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Viaggi innumerevoli, pericoli di fiumi, pericoli di briganti, pericoli dai miei connazionali, pericoli dai pagani, pericoli nella città, pericoli nel deserto, pericoli sul mare, pericoli da parte di falsi fratelli 